Gøre vitterligt: At eftersom Købmand Johan Gotfred Angelo og hustru Sørine Sophie Født Anderschou  af  vor  kiøbstad Odense …. vort land Fyen for  at allerunderdanist her  andraget ,  at de som ikke selv have  Børn eller livsarvinger, i   barns sted  have taget til sig Johan Carl Jacob Andersen søn af husmand og hørsvinger Lars Andersen og hustru Christine Anderskov ,  af Hylleborghus , født den 8.oktober 1845 og døbt den 5. november og  at det  er  deres  ønske, at samme  anses  som deres eget barn, som ville de efter deres derom allerunderdanigst givet ansøgning og begæring  allernådigst herved bevilget og tilladt,  og herved bevilget og tilladt , som og hermedbevilge og tillade at førnævnte Johan Carl Jacob Andersen man i et og alt agter og ……….   Som benævnte kjøbmand Johan Gotfred Angelo og hustru Sørine Sophie født Anderskov agter barn fører navnet Johan Carl Jacob Andersen Angelo og tage navn efter dem.   
Ligesom denne vor bevilling ikke giver adoptionsbarnet ret til at arve adoptionsforældrenes slægtninge, således lader det heller ikke den dets egne slægtninge tilkommende arveret.   
Med hensyn til navneforandring bliver i øvrigt det fornødne at tilføre vedkommendes ministerial bog .   
Forlydende

Givet vor Kongelige Resistensstad  Kjøbenhavn den 19. juli 1856  

Afskrift fra Skifterets protokol- Odense   

Aar 1872 den 27 Maj anmeldte, at Kjøbmand Johan Gotfred Angelo er død, 52 år gammel, efterladende enken Sørine Sophie født Anderschou men ingen fælles børn; derimod fremviste til Protokollen en af Ægtefolkene under 19. Juli 1856 erhvervet adoptionsbevilling, hvorefter Johan Carl Jacob Andersen er adopteret og i et og alt skal agtes og anses ham derved ægte Barn, fører navnet Angelo og tager arven efter dem.   
Bemeldte adoptivsøn, der er født den 8. Oktober 1845, og således fuldmyndig, meddeler med sin underskrift her til protokollen enken tilladelse til at hensidde i uskiftet bo.  
(underskrevet)Carl Angelo