dåb
datter af landboelsmand Laurits Christensen Borck og Mette Kirstine Hansdatter
..... Anne Kierstine Ahrenkiel, Stubbum
testes: Trine Kirstine Eskildsdatter
og Jens Boysen af Hvindrup
--------------------------------------------------------------------------------------
FT 1835
Samtlige personer i husstanden
Haderslev, Sønder Tyrstrup, Tyrstrup, Hwindrup, Kathengebäude, 12, FT-1835
Lauritz Christian Bork 59 Verheir. Käthner, Tagelöhner
Mette Kirstine Hansen 56 Verheir. seine Frau
Mette Catharina Bork 14 Verheir. ihre Tochter
Lauritz Christian Bork 9 Verheir. Pflegesohn
Marta Kirstine Andersen 22 Verheir. frau eines Dienstknechts
Mette Kirstine Bork 2 Unverheir. ihre Tochter
----------------------------------------------------------------------------------------
vielse 21.4.1843 - Tyrstrup
Bertil Hansen Juhl, ungkarl, søn af landboelsmand Mikkel Hansen Juhl og hustru Mette Kirstine
Hansdatter af Hvindrup
med pigen Mette Cathrine Borck, en datter af afdøde landboelsmand Laurits Christensen Borch og
hustru Mette Kirstine Hansdatter
Vidner: Mathias Hansen
Bertil Hansen
alder brudgom 26 år, bruden 22 år
vac. brudg. Haderslev 18.6.1823 af dr. Roll
Vac. bruden Haderslev 18.6.1830 af Roll.
--------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------
FT 1845
Mikkel Jensen Juhl 60 Gift Käthner Vonsyld
Cathrine Christians 50 Gift seine Frau Alsen
Berthel Hansen Juhl 28 Gift lebt von Tagelohn Høkkelbg
Mette Cathr. Bork 24 Gift seine Frau Hvindrup
Botille Marie Juhl 2 Ugift ihre Tochter Høkkelbierg
Cathrine Mar. Juhl 6 Ugift Pflegetochter Hjerndrup
Mathias Jensen Juhl 4 Ugift Pflegesohn Hjerndrup
--------------------------------------------------------------------------------------